A cancer diagnosis is never good news but efforts to increase support beyond a claims payout are leading to better outcomes for consumers and insurers.